Schibboleth linguistique et franchissements des frontières dans le soin transculturel Dialogue entre le cinéma et la psychologie

Schibboleth linguistique et franchissements des frontières dans le soin transculturel
Dialogue entre le cinéma et la psychologie
En 2021 est sorti le film By the throat, du duo d’artistes Effi & Amir. Ils y explorent la manière dont les dispositifs scientifiques de compréhension de la langue tracent des frontières langagières et fonctionnent main dans la main avec des politiques d’assignations identitaires. Dans le cadre de ce numéro de Multitudes, nous avons décidé de les faire dialoguer avec Amalini Simon, psychologue clinicienne et directrice du centre Babel, dont le travail clinique et de recherche gravite autour de la question du plurilinguisme et de la médiation transculturelle.

Linguistic Shibboleth and Border Crossings in Transcultural Care
A Dialogue between Film and Psychology
In 2021, the film By the throat, by artist duo Effi & Amir, was released. In it, they explore the way in which scientific devices for understanding language draw linguistic boundaries and work hand in hand with the politics of identity assignment. For this issue of Multitudes, we have invited them to discuss their work with Amalini Simon, clinical psychologist and director of the Babel center, whose clinical and research work revolves around the question of plurilingualism and transcultural mediation.

Effi & Amir

Effi Weiss & Amir Borenstein sont un duo d’artistes qui travaillent ensemble depuis 1999. Artistes visuels, leur travail croise différentes disciplines comme la vidéo, les installations et des projets participatifs. Leurs œuvres sont diffusées dans des musées, des centres d’art contemporain et festivals.

Amalini Simon

Psychologue clinicienne, psychothérapeute, docteure en psychologie, Maison de Solenn, Maison des adolescents de l’Hôpital Cochin, Hôpital Avicenne, AP-HP. Directrice du centre Babel.

Allan Deneuville

Maître de conférences à l’université Bordeaux-Montaigne (laboratoire MICA). Ses travaux de recherche portent sur la circulation des textes et des images à partir de et sur les médias sociaux. Il est le co-fondateur du groupe de recherche et de création Après les réseaux sociaux (http://after-social-networks.com) et responsable du pôle recherche de l’association d’investigations en sources ouvertes Open Facto (https://openfacto.fr).

Guillaume Wavelet

Psychologue clinicien exerçant à la Maison de Solenn (Maison des Adolescents, hôpital Cochin, Assistance Publique Hôpitaux de Paris) et au Centre d’Accès aux Soins et d’Orientation de Médecins du Monde (Saint-Denis). Doctorant contractuel, il réalise une thèse sur l’expérience vécue des interprètes-médiateurs d’Afrique de l’Ouest travaillant en France métropolitaine (Université Paris Nanterre, UR CLIPSYD-A2P, Approche en psychopathologie psychanalytique).